GoldLink and LA producer Falcons connect for what Falcons calls “an old song with a new friend”