Jeff Koons and Pharrell Williams talk about using art to start a dialogue of acceptance, why Koons finds inspiration in everyday objects, and the messy custody battle that lead to the destruction of “Made in Heaven”